2023/7/6ー9/10
Exhibition
Shukkei-en Collaboration Project
(Daimyo Garden + Art Museum)
✕ Contemporary Art
= Garden of Memory
Around with Ryohei Kan and Toshiyuki Shibakawa.
縮景園連携企画
（大名庭園＋美術館）✕ 現代アート
＝記憶の庭
菅亮平・柴川敏之とめぐる
Hiroshima Prefectural Art Museum, Shukkeien Garden (Hiroshima, Japan)
｜広島県立美術館、縮景園 (広島)
The Hiroshima Prefectural Art Museum and the adjacent Shukkei-en Garden are two very different places to appreciate art, one being an art museum and the other being a lord's garden.
Ryohei Kan will connect the museum and the Shukkei-en Garden by juxtaposing his new work on the theme of the Kankokan, the first private museum in Japan established in the garden before World War II, and Noh implements stored in the garden's storehouse, which were not destroyed by fire during the atomic bombing, with art works from the modern era.
Toshiyuki Shibakawa invites visitors to "Shukkei-en 2000 years from now" by transforming everyday objects into fossils (excavated artifacts), bringing future landmarks to life today. He will also collaborate with Salvador Dali's "Dream of Venus," one of the museum's most famous works, to present a new perspective on the museum's collection in the "Magical Hiroshima Prefectural Art Museum" exhibition.
This exhibition aims to connect the museum and the garden, past, present, and future, through contemporary art. This summer, visitors are invited to enjoy a new and unprecedented viewing experience by touring the museum and Shukkeien Garden, a circular garden centered around a pond and fountain.
◎日時：2023年7月6日(木)—9月10日(日)
・美術館：9:00～17:00（金曜日は20:00まで）
・縮景園：9:00～18:00 ※入場は閉館30分前まで
◎会場：広島県立美術館、縮景園（広島)
◎主催：広島県立美術館、縮景園
◎休館日：
・美術館：７月10日（月）は休館、８月７日（月）は閉室
・縮景園：開催中無休
◎入館料：〔美術館・縮景園共通券］一般610円 大学生350円
◎内容：広島県立美術館と、隣接する名勝・縮景園は、それぞれ美術館と大名庭園という趣の異なる鑑賞空間ですが、本展ではこの両施設を一体的に繋げるため、築庭400年を超える縮景園の「歴史性」を一つの切り口としながら、2人の現代アーティストの作品を展示します。
菅亮平は、戦前の縮景園に設立された国内最初期の私立美術館である観古館や、園内の蔵に保管され、被爆による焼失を免れた能道具をテーマとした新作と、近世の美術作品を併置して、美術館と縮景園の接続を図ります。
柴川敏之は、身の周りにあるものを化石(出土品)へと変容させることで「2000年後の縮景園」へと来園者を誘い、未来の名所を今日に浮かび上がらせます。また、同氏は、所蔵作品展「魔法の広島県立美術館」において、当館を代表する作品、サルバドール・ダリ《ヴィーナスの夢》ともコラボし、当館のコレクションへの新たな視点を提示します。
美術館と庭園、過去・現代・未来とを現代アートを介して繋げようという本展。この夏は、池泉を中心とする回遊式庭園である縮景園とともに美術館も併せてめぐり、これまでになかった新たな鑑賞体験をお楽しみください。（text:チラシ）
｜公式HP｜公式パンフレット｜チラシ｜マップ｜中国新聞｜毎日新聞｜
photo by SHIBAKAWA Toshiyuki
2023/7/6ー9/10
Solo Exhibition
41世紀の縮景園
Shukkeien Garden｜縮景園
The Hiroshima Prefectural Art Museum and the adjacent Shukkei-en Garden are two very different places to appreciate art, one being an art museum and the other being a lord's garden.
Ryohei Suga will connect the museum and the Shukkei-en Garden by juxtaposing his new work on the theme of the Kankokan, the first private museum in Japan established in the garden before World War II, and Noh implements stored in the garden's storehouse, which were not destroyed by fire during the atomic bombing, with art works from the modern era.
Toshiyuki Shibakawa invites visitors to "Shukkei-en 2000 years later" by transforming everyday objects into fossils (excavated artifacts), bringing future landmarks to life today. He will also collaborate with Salvador Dali's "Dream of Venus," one of the museum's most famous works, to present a new perspective on the museum's collection in the "Magical Hiroshima Prefectural Art Museum" exhibition.
This exhibition aims to connect the museum and the garden, past, present, and future, through contemporary art. This summer, we hope you will enjoy a new and unprecedented experience by touring the museum together with Shukkeien Garden, a circular garden centered around a pond and fountain.
◎日時：2023年7月6日(木)—9月10日(日) 9:00～17:00（金曜日は20:00まで）
◎会場：縮景園
◎内容：柴川敏之は、「2000年後に発掘された現代社会」をテーマに創作活動を行っている美術家です。身の回りにあるものを「化石」化することによって、「現代とは何か」を未来の視点から問いかけます。
今回の展示テーマは「41世紀の縮景園」。2000年後の未来で発掘されたとする「いま」の化石と、縮景園内のそれぞれの場所との関係性から新たな名所が立ち表れました。たとえば、祺福山（きふくざん）に置かれた招き猫の化石は、吉祥を願う名所として過去からの継続性を感じさせます。茶室・夕照庵（せきしょうあん）に置かれたカップ麺と歯ブラシの化石からは、理解を誤りながらも、茶の湯文化を引き継ぐ未来の姿が見えるようです。
一方で、松の枝に添えられたサルバドール・ダリの《ヴィーナスの夢》（1939年／広島県立美術館蔵）から抜け出たような溶けた時計とキリンのオブジェの化石は、美術館と縮景園、非現実と現実の混在が、時空を超えた奇妙な名所を作り出しています。
このように、柴川作品は、縮景園を象徴する景物を、掘り下げ、拡げ、時にずらしながら、ありえるかもしれない未来の景色として提示することによって、私たちにダイナミックな時代の往還を体験させます。そして、それは失われた過去とともに、この場所の「いま」「ここ」をかけがえのないものとする営みとも言えるのです。（パンフレットより）
売店（泉水亭）では、「2000年後に発掘されたソフトクリームの化石」を展示し、特別メニュー「2000年後の化石ソフトクリーム（チョコ味）」を販売中です！
鑑賞のポイント
＊この展示マップを見ながらご覧ください（受付では白黒版を配布）。
＊受付で本展のリーフレット（全７頁）を入手してご覧ください。リーフレットのpdfもご覧ください。
＊島等の離れた場所にある作品は、双眼鏡やスマホのカメラ＆ビデオ機能でズームアップしてご覧ください。
＊双眼鏡は、縮景園受付の右隣にある事務所でレンタルしていますので、ご活用ください。
2023/7/6ー9/10
Collaboration Exhibition
41世紀の美術館
Hiroshima Prefectural Art Museum (Hiroshima, Japan)
｜広島県立美術館
In the "Magical Hiroshima Prefectural Art Museum" exhibition, Salvador Dali's "Dream of Venus," one of the museum's most famous works, and Shibakawa's fossilized melted clocks and giraffes, which serve as motifs for the work, will be placed side by side in a collaborative exhibition.
In the latter half of the exhibition room, works in monochrome (René Magritte, Man Ray, Ernst, Henry Moore, Isamu Noguchi, and Gonzalez) will be displayed in collaboration with Shibakawa's works.
◎日時：2023年7月6日(木)—9月10日(日) 9:00～17:00（金曜日は20:00まで）
◎会場：広島県立美術館
◎内容：所蔵作品展『魔法の広島県立美術館』において、美術館を代表する作品、サルバドール・ダリ《ヴィーナスの夢》と、そのモチーフとして描かれている溶けた時計やキリンなどを化石化した柴川作品とを合わせて並べ置き、コラボ展示を行います。
展示室後半では、色調がモノクロームの作品（ルネ・マグリット、マン・レイ、エルンスト、ヘンリー・ムーア、イサム・ノグチ、ゴンザレス）と柴川作品とを関連付けて並べ置き、コラボ展示を行います。
｜公式HP｜
＊美術館２階所蔵作品展 第２期 サマーミュージアム 魔法の広島県立美術館
2023年7月6日(木) ～ 2023年9月10日(日)
＊美術館３階特別展 魔法の美術館
2023年7月22日(土) ～ 2023年9月24日(日)
2023/7/28
Related｜Artist Talk
柴川敏之｜作家とめぐるギャラリートーク
Hiroshima Prefectural Art Museum｜広島県立美術館
◎日時：2023年7月28日（金）15:00～16:00
◎会場：広島県立美術館 2階展示室＋縮景園（受付：展示室入口）
｜公式HP｜
2023/8/10
Related｜Workshop
柴川敏之｜作家とめぐるワークショップ
2000年後へタイムスリップ！ “いま″のモノを化石にしよう！
Hiroshima Prefectural Art Museum｜広島県立美術館
◎日時：2023年8月10日(木) 13:00～16:00
◎場所：広島県立美術館 地階講堂
◎対象：小・中学生(先着12名)
◎講師：柴川敏之（美術家）
◎内容：2000年後の未来を想像しながら、身のまわりにあるモノ (おもちゃ、文房具など) を化石にしてみましょう! どんな作品になるかはできてからのお楽しみ!
｜公式HP｜
